Zaman, bir nehrin sonsuzluğa uzanan akışı gibidir; biz, onun kıyısında duran, bir su damlasının içinde evreni görmeye çalışan yolcularız. Cibran’ın dünyasında her şey devinir, her şey dönüşür. İnsan da kendi içindeki boşluğun farkına vardığında gerçek anlamda doğar. Vadinin Perileri, doğanın bilge sesine dikkat kesildiğimiz, rüzgârın, ırmakların ve toprağın insana kendi hikâyelerini anlattığı bir eser. Cibran Vadinin Perileri’nde, modern insanın kaybettiği saflığı, köklerinden kopmuş ruhların vadilerde hâlâ duyulan seslerini anlatır. İnsan, özgür doğar, zincirlenir ve sonunda doğaya geri döner. Kırık Kanatlar ise, aşkın ve toplumsal kısıtlamaların yarattığı hüzünlü trajediyi gözler önüne serer. Kavuşmanın imkânsızlaştığı yerde, aşk en saf halini alır. Çünkü bazen iki insanın en büyük kaderi, birbirine çok yaklaşmışken sonsuza dek ayrılmaktır. Cibran, bu eserleriyle gösteriyor ki insan, sevdiği şeyleri kaybetmeye yazgılıdır; insan zaten kaybettikleriyle var olur. Bu özel edisyon, Cibran’ın metafizik gerilimi en yüksek iki eserini bir araya getiriyor. Vadinin Perileri ve Kırık Kanatlar, yeni bir edisyonla ve Cahit Koytak çevirisiyle Ketebe’de.
