Kedilere Trafik Bilgisi, gündelik hayatın içinden süzülen küçük ayrıntıları, yarım kalmış düşünceleri ve söylenmeden geçilmiş cümleleri bir araya getiren bir kitap. Bazen bir sokak köşesinde durup geçen arabaları izlerken, bazen bir kedinin yolun ortasındaki umursamazlığına takılıp kalırken başlıyor her şey. Büyük cevaplar aramıyor bu metinler; daha çok duruyor, bakıyor ve düşünüyor. Hayatın aceleyle geçilen yerlerinde, kimsenin durup bakmadığı anlarda dolaşıyor.Bu kitapta kesin hükümler yok, tamamlanmış fikirler de. Bunun yerine tereddütler var, kesintiler var, yarım bırakılmış cümlelerin sessizliği var. Okurdan hızını düşürmesini, düşüncenin akışına karışmasını istiyor çünkü bazı şeyler ancak yavaşlayınca fark ediliyor; kediler gibi trafiğin ortasında durup hiçbir kurala uymadan etrafına bakınca. Kedilere Trafik Bilgisi, dünyayı anlamaya çalışan ama onu düzene sokma iddiası taşımayan bir metin. Hayata küçük bir yerden, kenardan, çoğu zaman gözden kaçan bir noktadan bakmayı öneriyor. Belki de en çok şunu hatırlatıyor: Her şeyin bir kuralı varken, bazı varlıklar —ve bazı düşünceler— kuralsız kaldığında daha gerçek oluyor.
