Bu, Persefoni’nin hikâyesi. Ve bir gün kendini seçmek zorunda kalan herkesin. Nora’da Çağdaş Dünya Edebiyatı bu kez okurlarını İngiliz bir yazarla tanıştırıyor. Matilda Leyser, mitolojik kahramanları günümüz dünyasına getiriyor ve binlerce yıldır süren efsane isimler bu dünyanın karmaşasında sürükleniyor. Annesi Demeter ve sevdiği adam Hades arasında sıkışıp kalan Persefoni, dokuz bin yıldır altı ay yeraltında, altı ay yeryüzünde yaşadığı bir hayatla ikiye bölünmüştür. Zamanla neyi istediği konusunda kararsızlığa düşer. Cezbedici yeryüzü nimetleri mi yoksa ölümün ve Hades’in soğuk iklimi mi? Suyun, ağacın, bitkinin, kuşların, gökyüzünün ve güneşin şiirsel ezgisi, mitolojik kahramanların güçten düşüşünün yasına karışıyor. İki hayat arasında sıkışmış bir kadının, kendine ait bir dünya kurma hayali her iki dünyayı tepetaklak ediyor. Hem de bir kahraman aramadan. Bir kurtarıcıya sığınmadan… Toprağın, bedenin ve arzunun diliyle yazılmış; yeniden doğuşun romanı. Okura Not: Bu romanda doğa sadece dekor olarak kullanılmamıştır. 11 çeşit ağaç ismi geçmektedir. Porsuk, meşe, çam, dişbudak, kayın, huş, salkım söğüt, elma, alıç, kestane, kiraz. 21 çeşit bitkiden söz edilir. Mısır, buğday, arpa, nergis, çiğdem, kırlangıç otu, menekşe, ayçiçeği, bezelye, üzüm, zeytin, pancar, gelincik, ısırgan, hanımeli, gül, lavanta, sarmaşık, papatya, böğürtlen, nar.
