Julia Pardoe (1804 - 1862) İngiliz şair, romancı, tarihçi ve gezgin.1836'da Osmanlı Devleti'nin başkentine dokuz ay sürecek bir gezintisinden sonra yayımladığı seyahatnameleriyle tanınır. Bu eserde, yazar, Osmanlı İmparatorluğu'nun kalbinde bir yolculuğa çıkararak okuyucuları Bursa'nın tarihi sokaklarına, İstanbul'un büyülü atmosferine ve Türk kültürünün derinliklerine davet ediyor. Kitap, o dönemin Türk toplumunun günlük yaşamını, geleneklerini ve ritüellerini canlı ve ayrıntılı bir şekilde tasvir ediyor. Yazarın gözlemleri, Türkiye'nin zengin kültürel mirasını ve tarihi dokusunu okuyuculara aktarmakta eşsizdir. Kitapta, Türklerin ev içi yaşamı, toplumsal âdetleri ve dini pratikleri, Pardoe'nun keskin gözlem yeteneğiyle hayat buluyor. “Türkiye, çekirdeği oyulmuş ama yok olmaya mahkûm edildikten sonra genç ve dinç dallar çıkaran görkemli bir orman ağacı gibidir. Taze yeşil filizlerin üzerine ağır bir baskı çökmüştür ama sadece bu baskı kaldırılsın, dallar bir kez daha geniş ve cesurca uzanacak ve uzun gölgelerini dünyanın dört bir yanına yayacaktır.”JULİA PARDOEDorlion Yayınları olarak 1838 tarihinde yayımlanan bu değerli çalışmayı yeniden tercüme ederek okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz
