Adaların içinde bir Burgazadası vardır. Bir sandal vardır, tam Kaloyeros’la Leandros’un gözüktüğü nişanda. İşte o benim. Ben, sandallar içinde bir sandal, denizler içinde bir deniz, insanlar içinde bir insan. Sait Faik’in ada öyküleri, İstanbul Adaları’nın ışığını, kokusunu, insanını ve doğasını edebiyatımızın en özgün sayfalarına taşır. Balıkçıların sesi, kuşların gölgesi, denizin çalkantılı ruhu ve Adalar’ın çok kültürlü dokusu, onun kaleminde hem bir mekân hem de bir yaşam biçimine dönüşür. Elinizdeki seçki, Sait Faik’in ada temalı öykülerini süreli yayınlardaki ilk versiyonları ile kitaplarda yer alan son biçimleri karşılaştırarak hazırlanmış özel bir derlemedir. Böylece okur, Sait Faik’in öykülerini nasıl dönüştürdüğünü, dilinin ve ritminin zaman içinde nasıl olgunlaştığını yakından görme imkânı bulur. Ada yalnızca bir arka plan değil; insanların, kuşların, vapurların, rüzgârın ve gündelik hayatın bir arada soluk aldığı canlı bir karakterdir Sait Faik’te. VakıfBank Kültür Yayınları etiketiyle okurla buluşan Denizler İçinde Bir Deniz, onun ada ile kurduğu derin bağı ve yazıya tutunma biçimini görünür kılan, hem edebiyat meraklılarına hem de araştırmacılara hitap eden kapsamlı bir seçki.
