Bahar ve Kelebekler – Toplu Hikâyeleri Birinci Cilt (1902-1911) Modern Türk hikâyeciliğinin başlıca kurucularından olan Ömer Seyfettin, Türkçe yazı dilini halkın diline yakınlaştırmayı amaç edinen “Yeni Lisan” hareketinin de öncüsüdür. Onun öykülerinde Osmanlılık anlayışından ulus bilincine geçiş, Batılılaşma, Balkan Savaşları, milliyetçilik, istibdat dönemi uygulamaları gibi politik ve felsefi meselelerin yanı sıra; günlük yaşamdan olaylar, kuşak çatışması, aşk ve cinsellik, kadın hakları gibi konuları ve her yaştan sıradan insana ait türlü duyguları görmek de mümkündür. Kısa ve zorlu hayat şartlarına rağmen edebiyatla bağını hiç koparmayan Ömer Seyfettin’in eserleri yüz yılı aşkın süredir hâlâ ilgiyle okunuyor. Bahar ve Kelebekler başlığı altında derlediğimiz toplu hikâyelerin birinci cildini, 1902-1911 yılları arasında yazılmış hikâyeler oluşturuyor. Bu ilk dönem eserlerinde bile Ömer Seyfettin’in güçlü gözlem yeteneği, gelecek için hayallerindeki derinlik ve mizahi-eleştirel dili fark ediliyor. Ayrıca 1902 yılından beri yayımlandığı derginin sütunlarında kalmış olan “Cambazın Aşkı” adlı hikâye günümüz Türkçesiyle ilk kez okurla buluşuyor.
